Inglês

[mouzid]

Oi tudo,
Por favor, alguém poderia me dizer o que significa a palavra: trade-offs.
Eu costumava Systran e ela diz que trade-offs meios Diferenças.Eu não posso compreender esta frase usando essa tradução.
Trade-offs de Desempenho do Windows 2000 Component Execution Environment

Por favor, ajudem.
obrigado.

Relatório msg 5 pts

 

[Salma Ali Bakr]

trade-off significa: desistir de uma vantagem, a fim de adquirir um outro

assim, por exemplo ... um programa é executado mais rápido se ele usa mais memória (um espaço-tempo tradeoff) ... o que você vai escolher um ...?uma matéria que mais ...?que uma matéria menos ..?tudo depende das suas prioridades ... você quer poupar espaço de memória ou ter resultados mais rápidos ..!

outro exemplo ... se você
está comprimindo uma imagem ... você reduzir o seu tamanho, mas você precisa de CPU tempo para fazer isso ... é mais importante dimensão ou a hora?

assim para o seu exemplo: Performance trade-offs do Windows 2000 Component Execution Environment ... isso significa que: o desempenho funcionalidades que serão tidos em conta versus os que serão deixados porque são menos importantes ou eficaz ...

Espero que tenha sido claro

<img src="http://www.edaboard.com/images/smiles/icon_biggrin.gif" alt="Muito Feliz" border="0" />
Relatório msg 5 pts

 

[mouzid]

Oi salma ali Bakr,
Eu sabia que a minha tradução estava errada.
Obrigado pelo seu esforço.

Relatório msg 5 pts

 

[Salma Ali Bakr]

Oi,

I'm glad you got it ...

Pela maneira, há um site muito interessante de um "dicionário" ... Eu adoro ele, é apenas tão rápido

<img src="http://www.edaboard.com/images/smiles/icon_biggrin.gif" alt="Muito Feliz" border="0" />www.definr.com

Apreciar!
Salma

Relatório msg 5 pts

 

[xgladiox]

compromisso

Relatório msg 5 pts

 

[flatulento]

Outro exemplo pessoal é que quando você muda de escola e obter um emprego você pode pagar, quer salvar o seu salário aumentado ou gastar-los imediatamente.Se você poupar e investir, você terá mais tarde e podem comprar mais coisas que você deseja.Por outro lado tinha comprando algumas coisas imediatamente lhe dará prazer, durante vários anos, que poderá ser útil mais para você do que vários anos de auto-imposta seguida pela pobreza mais posses.

Relatório msg 5 pts